Monthly Archive for November, 2005

From the Mouth of a Bulgarian

In the kitchen with Elana. She’s always willing to listen to my Bulgarian. I’m looking for a little history. Cigarette in one hand, coffee cup in the other. She leans against the sink. I sit on a stack of chairs.
Andrea: Moge li ti pitam neshta: kokvo beche jivod prez “communism?” (Can I ask you something? So what was life like during communism?)
Elana: It was terrible. People working only two hours a day, everyone having the same wage, no matter what their skills. Everyone had a job, sure, but there is no motivation because you’re not in charge of your own life. There is no personal responsibility because the state takes care of everything for you. and nothing every changes. No matter what you did, you are still the same.
My inner monologue: That explains the cracked sidewalks, unsatisfactory customer service and a slough of other violations of common society sense. But this reminds me of Chez Gavera—his original idea was to help the poor people, spread the wealth and remove power from the richest people. He had good intentions, but I guess it just doesn’t work. ..
Elana: “My grandfather owned a factory before communism and when the communists came into power, they took it away. As an entrepreneur, he was a threat and was declared an enemy of the state, banned from working or having anything to do with the factory.
Andrea: Oojus (Awful)
My inner monologue: Entrepreneurs were discouraged, penalized and declared the enemy. Can you imagine?
Andrea: Ee kakvo za patuvane? (And what about traveling?)
Elana: You typically couldn’t leave the country. My family managed to get to Italy to visit relatives and it was terrible. The government listened to our phone conversations, opened our mail for months and warned my parents that they must never, ever tell anyone what they saw in Italy.
My inner monologue: Am I listening to a horror documentary on NPR? No this is the country I’m living in. Is she talking ancient history? No, this was in 1989. It’s not even IN the history books yet.
Andrea: E mnogo trudno za horata sega, nali? (It’s still hard for people now, isn’t it? How do they do it?)
Elana: I really don’t know. I was 17 when it all changed, but there are still problems. People thought it would be better the next year, just like Switzerland. But even now, taxes take 50 % of our wages. We pay 6% health insurance and we don’t even know where it goes, because when we go to the doctor, it’s very expensive. It’s such a problem, but all people do is murmur, that’s all. Why? Because. We were trained to keep quiet. Protesting before got you removed from society, maybe even sent to Belene to disappear.
Andrea: Ne moga de viarvum che. (I can’t believe it)
Elana: Oh, it’s true. And now, with the EU coming, prices will increase and the local shop owners, those that worked so hard to crack their mental shell of communism, will be driven away.
Elana: But I know it’s good for us for the long term. We will have a balanced economy. The salaries will match the prices and people can live on their own, maybe have more than one child and have enough money to save a little. I won’t see it in my life, but maybe, I hope for Raia (her daughter).
Andrea: Head shake.

This was and is Bulgaria.

When not volunteering. . .

So it’s been a busy couple weeks. . .and I’ll fill you in on some random information that describes our social life here in Sofia.

Last Wednesday I had a tutoring session at Dunkin Donuts (of all places) with Radost, my teacher, and then Michael and I went to dinner at this Lebanese restaurant off Graf Ignatiev Street with some U.S. Embassy post-MBA employees. . the meal was cheap, the service was smiley and the hummus was amazing. A new staple for us.

At some point, (forget when) I had another going away party for a Traditzia board member–a party (held in the same fish-bowl-lamp room of our Peace Corps swearing in) with tiny-meat-on-a-toothpick trays, a translated speech and a wide range of Bulgarians, Germans, Brits, Americans, and even, perhaps, some Russians. I did my best to wander confidently through that foreign labyrinth of well-dressed women and cheek-kissing acquaintances. Thank goodness my British pals began calling my name.

Thursday, after two hours more trying to get our Lichna Karta (we are still Lichna Karta-less, however) we then we took off for the adventure of the package from Lori & Gary. After a 20 or so minute search through a seedier side of Sofia, we found a massive, pillared building, whose inside resembled an old courthouse or county building–high celings, a marble floor, wooden-framed counter windows. But then we were directed toward a rickety annex that looked like it was under perpetual construction. First there was a series of window visits, and a four leva fee, but a trip to the storeroom was how we eventually retrieved the curve-edged, retaped object that likely once resembled a box. Then we just had to carry it home. Thank you to Michael’s parents for everything!!! Especially grateful for the knee-high boots–now I look like a true Bulgarian.

That night, we hosted a volunteer, Leslie and new Canadian friend, Sara, at our place, munching baklava, sipping wine and chatting about the Northern American music scene (and learning a thing or two about Inuits) in our Middle Eastern Room. Pull out the hideabed, get down the extra blankets, goodnight.

We ran on Saturday. If there’s one “glory-guarantee” it’s running the morning after a soft, early snow. And the statues “looked dream-like on account of that frosting. . with one mile behind me and 2 more to go. . .” My snow-covered dancer in the park, comically appeared to be showering and shaving, the white stuff seeming like suds across her stone figure. The thigh-to-foot, bent-knee statue, skeletal detail, tendons, muscles, showing and all (my own personal running icon) was simply covered in powder as it perched upon its pillar afront the Oborishte theater. That strange, tree-trunk-table and wagon wheel bench (not coffee table! I thought you said you liked it!) that sits on the sidewalk for no apparent reason, was white as well, as if a confused baba had thoughtfully covered it in a lace cloth, awaiting celestial visitors. Then, there was the out-of-place godzilla, the artfully-scaled alligator, the eye-less kangaroos and finally, my favorite piece: the rusted iron, nearly hollow consecutive sillhouettes of a human head, with yellow figures popping toward the inside from every second one–as if portraying the thin layers of someone’s mind, each occupied by vague new controlling visitor. Vertical as it was, the snow left it untouched.

I then popped my head into Ani, the red-haired newsstand lady, to say “doobroutro”, ran past the embassy and ambassador residence guards in all their seriousness, found a new videoteka, a great used-clothing store and then headed back toward our apartment, to rest outside our buzzer, dodge dust from shaken sheets above and ignore those suspicious of my stretching.

Saturday post run, after a trip to the phone company and post office with our landlord we picked up a drying rack, bought groceries and promptly ran into two visiting volunteers (Toni and Randy) on Rakovski. Later, we met them at Osheepka, an affordable favorite with a strange dungeoun-like downstairs, for salads, Zagorka and Black Ram (whiskey). Two hours later we were again, in our Middle Eastern Room blinking at candles, blowing smoke, discussing the Bulgarian social mores. Another sleepover.

The next day, we set off at 10:30 for a rugby game up in the foothills. The two Lincolns (B-17s) met me, Michael and Toni at the two lions on Vitosha and headed via taxi towrard the random rugby track in the foothills, where the grunting, face-mashing, bloody and below-freezing battle would begin. They warmed up with calisthenics. We warmed up with kufte, toast and a woodburning fire in the nearby restaurant. Bellaruse native Jenna and Australian wife Christine were two characters–and the only other female fans (seven fans total) at the game. I learned a little bit about rugby and gained a strange combination of respect and bewilderment for the guys. Afterwards, the Murphys Misfits headed to J.J. Murphys, their sponsor, to consume a free keg. THat’s when I bailed to make an appearance at the Internal Women’s Club Bazaar where I bumped into some Brits, the fullbright scholars as well as a few volunteers–and Traditzia board member and wife of Peace Corps staff, Heidi, who graciously gave me a basket of goodies (oreos, teddy grahams microwave popcorn) from the USA.

This week, there’s Salsa dance lessons on Tuesday, a concert on Wednesday, Peace Corps office visit tomorrow, shopping for Thanksgiving on Thursday and then the trip to Chepalare for the big meal.

We’ll be thinking of you, dear family and friends.

Thank you so very much for your wishes packages, comments and love.

Any Bulgarian Sunday

We went to Alexander Nevsky Bulgarian Orthodox Church last Sunday. After a pleasing, foggy and breath-visible morning run through our own little Wash Park (just older dog owners and more artsy statues), we were already on that post-run-and-shower high. Down the stairs, out our door and up the hill toward the nearest intersection—one that always sits in a sort of dull yellow haze. In fact, I can’t even tell you which buildings are yellow, just that they make the corner a sort of cornbread soft through the Sofia smog. We marched along the sidewalks, often single file as usual, as the obstacle of nut-stands, tiny garbage receptacles, slow-moving babas, curbs and cars parked along the sidewalk just isn’t all that stroll-friendly. Plus, Michael and I have a strictly individual street-crossing policy. No holding hands, no maternal arm-shoots. At this particular spot, in fact, there is no light, just a crosswalk that is very obviously only visible to those crossing it.

But after an injury-free cross, it was just a short walk past the national art gallery, through some bushes and around the tables of angelic tablecloths and doilies for sale, to cross the wide roundabout that routes around the five-knave, linen-white, gold plated and mint green basilica. Finished in 1912, the Neo-Byzantine structure, like so many of the monuments here in Sofia, was built to express Bulgaria’s gratitude toward the Russians for bailing them out of 500 years of Turkish rule.

We formed a small line behind the door, and then crept past three (3!) small, tree-house colored and crafted corner “gift shops,” small, candlelit sanctuaries with a million versions of the Virgin Mary not unlike the last scene in Stephen King’s Carrie. The church loomed above, not ahead or to the side, but up, like we were at the bottom of some deep dark spiritual well. I looked around and realized that you could see the altar from many positions. To my right, the southeast glow was so illuminating, such a contrast to the dark and hollow center, even the worshippers against the windows were simply silhouettes. To my left were piles of chairs in the dust. The head of the church included yet another dome, with a red-curtained room (closed off to the public) a four-column middle-eastern like space and a high pulpit with white alabaster carvings. The church was very dark and the darkness, the smallness of the space, felt intimate. There were five-foot, asymmetrical candelabra stands poised ready to remember and bless. And on the walls were stare-washed frescoes that went right up to the ceiling. . .I loved the faces, the muted earth-tone colors, very unlike the bejeweled reds and yellows of the Western European Cathedrals. I was comforted by their worn appearance. Like the Last Supper painting in my grandparent’s old house, hanging quietly, full of power, but content to blend into the wall behind the dinner table. They comforted me and my current state of beliefs. Too, the stained glass was strikingly simple; high, rounded tops and straight bottom edged windows. Hundreds of them. And as yellow and purple as a child’s bedspread. I smelled second hand clothing, incense and winter coats. The gargantuan chandeliers above us, a mess of glass, fire and chains–straight out of a Tim-Burton movie—were a deep shade of brown metal. To me, they appeared even a little haunted, as though they’d seen a few too many sins. And their built-to-look-like-30-different-candle design was so imperfect, so crooked and full of bends and slants. Its flaws felt humble.

Then, to the top.

It was him. Such a rare sight, but such a big part of my childhood imagination! A ceiling painting of that white-bearded man—not the one on the cross, the other one!–in a white sheeted gown, his arms and hands, spread wildly about, curling just enough forward to infuse both fear and relief. Was he going to embrace me or whip up a quick tornado? I mean, what if I looked up? There he would actually be! At his waist stood an overly-feathered cherub angel, its wide-as-a-car-grille wings appearing to beat against the cloudy-day-pool-water-dome of Alexander Nevsky.

Everyone seemed to be gathered toward the front altar in a street-stopping, turned-to-stare fashion. Their soft, gloved hands clutched bags of groceries from Familia, nobody bothered to take off their coats, remove their hats or rest their purses on the stone floor, as if they weren’t staying long. Some inched quite close to the draped icons and stone figures while other stopped near the door. They just stood, bowing and signing and staring like a bunch of mad disciples. It was really quite a sight.

But, of course, this is partly because the pews were missing. I gulped down that emptiness with a big throat lump, trying to use and accept the space. But the stone, marble and hotel-lobby-black-and-white pattern was coming up to meet me so fast. The ten or twenty chairs we found, arranged as haphazardly as God’s guests, I now realize, were for the elderly. But we sat, because, I don’t know, sitting down seemed the right thing to do. Especially if a ceremony were going to begin. And then it did.

From somewhere behind us and above us, then came the hollow, ear-against-a train cloud of sound. . .the resonance I now know—one that crashes across stone and glass toward our ears–of a cathedral choir. With someone from the red-curtained room, the voices began a smooth sequence of call and answer, chorus and speak, whisper and listen. Because we couldn’t see even the choir director (or anyone singing, or the priest for that matter) from our position, we soon became comfortable with the assumption that angels had risen from these very walls and begun a heaven-sent serenade. To tour a cathedral is quite intimidating, but to attend service there, well, I learned, it’s quite extraordinary.

At some point later, a bearded, golden-robed, Holy Synod, previously protected by the altar, was now surrounded by deacon-like “wardens” clearing his path and wiping his chalice, helping him as he moved down toward the mass of visitors. He carried the smoke-exuding ball and chain (what is that thing called?) which honestly sounded like a wrist full of bangles every time it was tossed. But the crown was the showstopper; gold, sparkling and bejeweled, with a horizontal strip around the bottom, and a traditional Thanksgiving day-roll puff atop, it looked like it belonged on a pillow and in a glass case. The stiff and high golden collar of his robe guarded his head from tilting (and therefore losing the crown, I suppose). When he strode to the center of the church, people then rushed to form a line, backs to the altar in front of him, taking their turn. Some made the sign of the cross (in Bulgaria, it’s right shoulder first) and kissed his hand. An elder with orange and white hair that reminded me of the shiny white threads in my mother’s nativity scene, knelt to kiss the ground. A 20-something girl in a baseball cap curtsied. But no matter their age, their disposition was clear: Awe. Dedication. Thankful.

For the next hour, we were only observers, fumbling clumsily through the necessary sitting and standing (much like a game of My Bonnie Lies Over the Ocean in choir). I guess we followed the elders, but their movements may have been triggered by tired feet or arthritic knees. I’m not sure. People came, people left. But despite the thunderous choir, parishioners did not sing. They did not chant. They did not shake hands or pray together. There was no program. No smiling. Certainly no mention of a church picnic or rummage sale. And, instinctively, it didn’t fit. But then, I realized, without it, the cathedral would have a hard time, graduating, in my mind to something more personal than a tourist attraction.

But this behavior, this pattern was typical; it wasn’t so unexpected in Bulgaria. We had recently concluded that he fear of, or, perhaps bad memories of the communist collectivism (from school uniforms to big-brother curtain-closing practices) was so strong, that individualism was now the only path one dared to take. During church, at the market or in the park, it tended to be every citizen for themselves. Lines were seldom formed. People often appeared “closed”. And “community” without the funding or organization, most of all, without the initiative, simply doesn’t happen.

In the United States, I guess, we are utterly confident; so clearly secure about our individual rights, that coming together poses no threat. But not here. Certainly not now.

An hour and fifteen minutes later, a crownless, but elegantly robed man, ascended the elevated pulpit and began giving what seemed to be a Bulgarian sermon. And no, to answer your question, even after three months of Bulgarian, we understood very little. Our thoughts, during 10 minutes of talking, for example, might have included: “Oh, I think that was the word for “up”, yes, it definitely was”).

As this occurred, however, the viewers gathered attentively closer. There was an identifiable, but confusing, shift in the church—new arrivals, new departures, perhaps even a settling in—and we couldn’t help but feel like the service was just now beginning. Could it be?

Of course, at this point, we felt full, our limbs and thoughts heavy.

But our exit wasn’t a problem. We caused no disruption, received no dirty looks and no one had to stand up to let us out. We simply rose, lingered at the back for one last view and then heaved open the iron door, and headed for the café to talk about our new Sunday staple.

House Party

On Friday afternoon Andrea emailed me at work and said that we needed to go to a going away party being thrown for a co-worker of hers who was leaving the country, and her organization. “OK, sounds great” I say. We picked up a bottle of wine on the way, not wanting to arrive empty handed. You can get reasonable wines for VERY reasonable prices in Bulgaria. The bottle we selected put us back the equivalent of about 2 bucks. When we arrive at the “house”, we realize that it was where the British Ambassador to Bulgaria lives. It wasn’t a “house” it was the “Ambassador’s Residence”.

After being checked over by the guards, and after leaving our personal effects in a spacious coat room, Andrea and I walked through the doorway and were greeted by the Ambassador himself. I shook his hand as I wondered what to do with my gift – a vintage that seemed more like Mad-Dog after each passing moment. “Take a nip of this capt’n, itl knock’ya on yer arse!” – I think, but do not say. I coolly withhold our gift from Ambassador suspecting that he would not feel jilted, and continued into the ballroom. Next we were greeted by a waiter (actually “butler” sounds more accurate) holding a neat tray of assorted wines, beers and juices. Sensing that the butler would also have no use for our gift, I did the only thing I could – I passed the jungle juice back to Andrea so she could figure it out. Andrea warmly presented it to the Ambassadors wife, who graciously accepted it – and then promptly and politely called the service which specializes in disposing of such things.

Free of our $2 bottle of wine and equipped with our bottomless glass (I never got half way through it before it was filled again) we each put on our game face. For Andrea, “game face” amongst the British means that she has a couple drinks and speaks in a thick English accent. She sounds just like The Queen to me, and legend has it that she can chat it up with the Brits all evening without giving herself up. Of course, we are at the Ambassador’s Residence THIS evening, and surely Andrea will behave herself. As you can probably guess, I am WRONG about this. By the end of the evening I notice that Andrea has been possessed by Princes Dianna. To my great relief the butler is bringing around the cognac and everyone, is amused, as always.

On our way home, Andrea and I realize that this night was the epitome of SOMETHING. On the surface, it was the epitome of irony. “Peace Corps, the toughest job you will ever love”, but this evening wasn’t so tough. However we’ve been in country long enough to know that Bulgaria is NOT an easy assignment. We were sobered to hear from one of the senior Peace Corps staff that he believed that serving in Bulgaria is MORE difficult than serving in Africa. In Bulgaria, the cultural differences are buried. The decades of communism and centuries of foreign rule here have put a permanent mark on the shared psyche of Bulgarians. They are frequently cynical and fatalistic – and also intelligent and sophisticated enough not to be in awe of America and Americans. Therefore, it’s more difficult here to sell your ideas and spread your enthusiasm.

OK I had to get that “Bulgaria is challenging” thing of my chest as not to give you the wrong impression, but I suppose there will be enough of that in subsequent blogs. Right now, I’m counting my blessings, and parties at the British Embassy count for several.

Chow

Urban in Bulgaria

I hope I haven’t lost some of you–I’m back in blog mode and I promise to stay here for a bit.

But back to my title. . .

We’re in the city, being urban in Bulgaria, and it’s time to fill you in. . .

Life here is, well, different. In Bulgaria, we buy groceries every day, purchase our bread in a loaf, wash the dishes by hand (woops that’s not different!) pay our Internet bill in cash and in person, shower while cleaning the bathroom (!) and bundle up to go to work. Here, we are accustomed to cockroach sitings and there are four locks on our door (unnecessary, don’t worry!). Here, the air is not so fresh, but the graveyard-reminiscent archaeological ruins, noble stone men that look down at me from frequent memorials help me forget.

Here, it’s amazing how we just don’t need that much to be happy. My deep-purple plant with origami-looking leaves, the lights of the city over Michaels’ shoulder out the terrace window, a newly purchased wine glass, tomato-cucumber salad, stuffed grape leaves, just two littel burners, about five cupboards. When is it that we’ll discover the catch? We had 11 or 12 cupboards in our Denver house, but gosh, did we really use everything in them? I just had too many Target glasses and Bisquick boxes and sushi-plates and bread-making kits that I never touched, but kept moving from space to space. That big fridge–you gotta wonder how much of the food we actually ate on a regular basis. Here, we buy it and we eat it. We don’t overbuy because there’s no place to store anything. I like it.

Does it make for longer days? Maybe. It takes me half an hour to walk home, then 15 minutes to get groceries and then we (Michael) has to cook (there’s not enough room in our freezer for a frozen meal). Will this get annoying? Does it mean I have less time to read and write and apply for school and learn a language? Maybe. But if we savor the experience–every moment–maybe that’s okay.

On my way to work, I travel through a small maze of underground tunnels, flower-clutching babas, shampoo-cigarette-sock-beer-pizza-chocolate-newspaper stands and of course the scores of tough and tiny fashionista Bulgarian women–all of whom walk across precarious, multi-patterned, uneven sidewalks (its’ as if they laid the cement on the moon, craters, points and all) with killer heeled, knee-high boots and cuffed jeans.

At work right now, my job is to absorb everything and edit their English brochures. I arrive at 9:30 and then people drift in for the next hour. Not unlike a table-waiting job some of you might be familiar with (Macaroni Grill, perhaps?), there are frequent (every hour and a half or so) smoke/coffee/tea/chocolate breaks in the 3×3 where we huddle around an open window and a table lined with homemade honey, cookies, ashtrays, coffee grounds, tea bags, forgotten apples and cigarette packs. Nusha, Dora, Venni, Bobby and Katya talk (in Bulgarian). I listen, find new places to stare and more ways to fidget. But I’m getting used to this. Immersion is the key.

One more thing. . .we have a tv, but we’ve decided to put it away. . .there are about five English channels, but you know, tv sucks. We had over 100 channels in Denver and we’d spend the entire dinner flipping through, waiting for just the right rerun, news debate or movie line. (And many of you, (Craig, listen up) will be happy to hear that Michael and I have at least for three days now (okay, so this is not an accomplishment yet) successsfully infused the sound of music into our life. I”m not talking about the Julie Andrews classic, but in fact, the final rejection of the television screen and our acceptance of our monster laptop in it’s place. We know music of course, but not like this. The mm-ss-mm-ss emanations, (Usher) the screams that surely come from the mouth of someone running through a maze, voices that carefully imply an elipse, (Zero Seven) inflections and words that could come only from a farm-fruit-stand (Yonder Mountain String Band) and whispers from a being who’s on a trip I’d certainly like to take. Comforting consistent nods, which, if drawn, might look like a five-year old’s ocean wave. Dip and point, dip and point, dip and point. (The Shinns). While I still crave a good book or a new journal on my train rides, I am embracing the presence of background music and I’m beginning to better understand the I-Pod obsession.

Finally, I’m excited to attend church at Alexander Nevsky Cathedral. I’ll tell you about that in the next blog.

Okay, this was all over the place, but hope you enjoyed it!

Ciao-Ciao